草原之花绽放乌兰巴托 和林格尔剪纸亮相 “感知中国”内蒙古文化周

　　中新网内蒙古新闻11月6日电　（袁媛）近日，入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的中国剪纸（和林格尔剪纸）亮相蒙古国首都乌兰巴托，以剪纸技艺为媒，向当地民众展现内蒙古多彩人文风貌，收获海外友人好评。

　　在乌兰巴托举办的第十四届“感知中国”内蒙古文化周上，被誉为“草原之花”的和林格尔剪纸国家级代表性传承人段建珺来到活动现场，为嘉宾与当地民众展示这项古老的传统技艺。剪刀在他手中流转，蒙古马、搏克手、长调牧歌、昭君出塞、生命树、石榴卧云头等一幅幅饱含草原意象的红色剪纸次第呈现。娴熟精巧的技艺引得现场阵阵喝彩，不少蒙古国观众兴致勃勃拿起剪刀，体验和林格尔剪纸基础技法，现场氛围融洽热烈。

　　年近八旬的桑巴特·图木尔是蒙古国科学院国际关系研究所首席研究员、蒙古国立大学国际关系学院教授，长期致力于推动中蒙友好交流。他驻足剪纸展台前，对和林格尔剪纸独有的“冒铰”技艺产生浓厚兴趣，称赞这项技艺“不可思议、精美绝伦”。为表达喜爱，桑巴特·图木尔专门为段建珺剪纸题词，还主动担任临时翻译，助力传承人同现场观众交流。

　　为拉近文化距离，段建珺现场施展和林格尔剪纸传承千年的“冒铰”绝技，不描不画即兴创作蒙古国主题作品。蒙古国立木偶剧院院长巴彦助力被剪纸艺术打动，邀约段建珺为剧院经典剧目《马头琴》创作剪纸。短短一刻钟，剪纸作品还原出纳姆吉尔与黑马乔农哈尔的动人故事，作品富有张力，一经完成便赢得满堂掌声。“马头琴的传说在内蒙古科尔沁草原广为流传，深受百姓喜爱，这个故事承载着两国人民深厚情谊。”段建珺说。

　　本届“感知中国”内蒙古文化周由内蒙古自治区人民政府新闻办公室、中国驻蒙古国大使馆、蒙古国文化体育旅游与青年部联合主办，以“共享开放新机遇共筑草原新丝路”为主题，设置12大类23项活动，既是经贸对接的平台，也成为中蒙文明互鉴、民心相通的文化纽带。

　　据介绍，和林格尔剪纸是第一批国家级非物质文化遗产扩展项目，入选首批国家传统工艺振兴目录。2009年，和林格尔剪纸同国内多地剪纸项目一并列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。这项技艺扎根黄河“几字弯”区域，由当地各族民众代代传承，以“影绘”造型为特色，风格古拙简约、追求神韵，承载着古老的生命与图腾文化，被称作“农耕与草原图腾历史文化的活化石”，承载着多民族交往交流交融的历史根脉，段建珺、张花女、康枝儿等都是代表性剪纸名家。（完）