内蒙古通辽：西辽河上新牧歌 歌声架起连心桥

　　中新网内蒙古新闻9月13日电 （记者 刘文华）“西辽河畔歌飞扬，草原同心谱新章”。金秋九月，恰逢民族团结进步活动月，9月12日，《西辽河上新牧歌》科尔沁民歌展演，在通辽悦来河休闲街区成功举办。本次活动由中共通辽市委宣传部、市文旅广电局主办、内蒙古广播电视台承办，精选多首科尔沁经典民歌，进行汉语版重新编创并集中展演，让草原老歌焕发全活力。

　　科尔沁民歌是植根西辽河流域的宝贵文化遗产，悠长的长调、灵动的短调记录着草原生产生活，是千百年来在科尔沁大地上口耳相传的多民族共生共存的文化见证。

　　观众海威早早来到现场，她感慨道：“我很早就听过《哲德尔娜娜》，一直觉得旋律优美动人，但听不懂歌词含义，总觉得隔着一层距离。这次听到汉语新编版本，读懂了歌里的故事，感觉特别有意思，也更加喜爱科尔沁民歌了。”

　　本次展演将经典民歌做汉语版改编，不只是简单的歌词转译，更是以语言相通促进人心相通。打破语言的阻隔，能让更多不同民族的观众读懂歌曲里的故事与情感，搭建起文化对话的桥梁，推动各民族广泛交往、全面交流、深度交融。

　　舞台之上，新编曲目依次上演，草原旋律在悦来河休闲街区缓缓流淌。市民游客驻足聆听，在歌声里感受科尔沁文化魅力。

　　扎根乡土，歌传同心。科尔沁民歌从草原走向城市舞台，在守正创新中持续焕发生机。通辽将继续依托各类文化载体，挖掘本土民族文化资源，用群众喜闻乐见的文艺形式，讲好民族团结故事。（完）