呼伦贝尔海拉尔检察院：能动履职解民忧，办案心系草原情

　　中新网内蒙古新闻8月24日电(王谦)为了积极践行司法为民宗旨，23日下午，内蒙古呼伦贝尔海拉尔区检察院第四检察部现场和牧民面对面了解情况，接待了前来寻求法律帮助的新巴尔左旗牧民，并专门为牧民请来了蒙汉兼通的检察干警担任蒙语翻译，更好地为牧民排忧解难。

　　2022年8月初，第四检察部接到牧民咨询电话，称与海拉尔区某小额借贷公司的借款合同，存在一次性预付利息，但判决时未在本金中予以扣除的情形，牧民反映由于不了解法律规定，法院调解时、开庭时亦未问及此情形，生效裁判按原借款金额计息还款，认为合法权益可能受到了侵害，请求检察机关监督维权。

　　检察官敏锐地认识到：这可能属于关系众多牧民合法权益的类案，有必要深挖、细挖，竭力帮助牧民挽回损失！第四检察部全体干警从8月5日两个办案周之内加班加点审查涉举报主体的借款合同类案300余件，通过逐一与当事人取得联系，细致了解案情，调查、搜集证据材料，从中发现案件线索数多件。后又考虑到该类案涉及人员较多、案情复杂，且牧民使用蒙语较多，第四检察部8月23日召开专门的现场接待会议。请来了蒙汉兼通的检察干警担任蒙语翻译，检察官认真听取并记录了各位牧民提出的诉求和反映的情况，深入了解了案件细节，进一步搜集了证据。在送别一位位满怀殷切期盼、真诚质朴的牧民时，检察官感到心中多了一份沉甸甸的力量——信任与责任！

　　经讨论、研究，海拉尔区检察院拟就相关案件启动类案监督程序。下一步，第四检察部将秉持“检察为民办实事”理念，继续追查案件线索，积极行使调查核实权，做好与其他单位的沟通、协调工作，妥善处理矛盾纠纷，最大限度维护群众合法权益。(完)